Legal

Polityka Plików Cookies

Zora-Labs (zora-labs.com)

Obowiązuje od: 12 sierpnia 2026 r. · Wersja: 1.0

Niniejszy dokument określa zasady stosowania plików cookies oraz podobnych technologii na Platformie Zora-Labs. Stanowi uzupełnienie Polityki prywatności i Regulaminu. W razie sprzeczności co do ochrony danych osobowych pierwszeństwo ma Polityka prywatności.

1. Administrator

  1. Administratorem Platformy oraz — w zakresie, w jakim pliki cookies stanowią dane osobowe — administratorem tych danych jest:

    Zora-Labs spółka z ograniczoną odpowiedzialnością · ul. Gospodarcza 26, 20-213 Lublin · KRS: 0001254218 · NIP: 9462770116 · REGON: 545249855

  2. Kontakt: [email protected] · tel. +48 794 346 536 · https://zora-labs.com

2. Czym są cookies i technologie podobne

  1. Pliki cookies to niewielkie informacje tekstowe zapisywane w przeglądarce Twojego urządzenia (komputer, telefon, tablet), gdy odwiedzasz stronę. Pozwalają rozpoznać urządzenie przy kolejnych żądaniach, utrzymać sesję i zapamiętać wybrane ustawienia.

  2. Stosujemy także technologie podobne, w szczególności:

    • local storage i session storage przeglądarki,
    • IndexedDB (m.in. w związku z logowaniem Firebase),
    • identyfikatory sesji przekazywane w nagłówkach żądań do naszego API po zalogowaniu.

  3. Zapis i odczyt informacji w urządzeniu końcowym reguluje w szczególności art. 399 Prawa komunikacji elektronicznej. Zgoda nie jest wymagana, gdy zapis lub odczyt jest ściśle niezbędny do świadczenia usługi, o którą prosisz. W pozostałym zakresie potrzebna jest zgoda.

  4. Część informacji z cookies może stanowić dane osobowe (np. gdy da się je powiązać z Kontem). Wtedy stosujemy RODO — cele, podstawy i prawa opisuje Polityka prywatności.

3. Co stosujemy dziś — i czego nie

  1. Obecnie stosujemy wyłącznie technologie niezbędne do działania Platformy: logowania, bezpieczeństwa, utrzymania sesji, zapamiętania języka, stanu koszyka / checkoutu oraz zapamiętania Twojego wyboru w banerze cookies.

  2. Nie stosujemy i nie ładujemy:

    • plików cookies analityki trzecich stron (w szczególności Google Analytics, Mixpanel, Amplitude, Hotjar, FullStory, Microsoft Clarity),
    • pikseli reklamowych ani remarketingowych (Meta, TikTok, Reddit, Google Ads i podobnych),
    • cookies do śledzenia Cię na innych stronach (cross-site tracking),
    • nagrywania sesji ani ruchu kursora (session replay).

  3. Pomiar użycia Platformy (minuty, joby, pobrania klipów, ścieżka w aplikacji po zalogowaniu) odbywa się po stronie serwera, we własnym panelu administracyjnym na GCP / Firebase. Nie instalujemy w tym celu zewnętrznego skryptu analitycznego i nie zapisujemy w Twojej przeglądarce osobnego identyfikatora analitycznego. Szczegóły — Polityka prywatności, pkt 3.4.

  4. Jeśli w przyszłości dodamy nieistotne cookies (analityczne albo marketingowe), zaktualizujemy ten dokument przed wdrożeniem, pojawią się w banerze jako osobna kategoria i włączymy je dopiero po Twojej zgodzie.

4. Rodzaje stosowanych technologii

4.1. Niezbędne (ściśle konieczne) — bez zgody

Są potrzebne, żeby Platforma w ogóle działała. Ich wyłączenie w przeglądarce może uniemożliwić logowanie, płatność albo utrzymanie sesji. W szczególności służą do:

  1. utrzymania zalogowania i sesji Konta,
  2. ochrony przed atakami CSRF i nadużyciami,
  3. zapamiętania języka interfejsu,
  4. utrzymania stanu rejestracji, koszyka i płatności (checkout),
  5. zapamiętania, czy wyświetlono baner cookies i jaki wybór został dokonany,
  6. równoważenia ruchu i podstawowego bezpieczeństwa (np. odróżnienie przeglądarki od bota w zakresie niezbędnym do działania strony).

Są to przede wszystkim mechanizmy first-party (ustawiane przez domenę zora-labs.com albo jej subdomeny).

4.2. Analityczne trzecich stron

Nie stosujemy.

4.3. Marketingowe / reklamowe / remarketingowe

Nie stosujemy.

5. Jakie mechanizmy możesz spotkać

Poniższa lista opisuje typowe, niezbędne mechanizmy first-party. Dokładne nazwy mogą się różnić w zależności od przeglądarki, wersji Platformy i sposobu logowania. Nie instalujemy trackerów trzecich stron.

  1. Sesja / token uwierzytelnienia

    • Cel: utrzymanie zalogowania.
    • Technologia: ciasteczko sesyjne albo local storage / IndexedDB (Firebase Authentication).
    • Okres: sesja albo do wylogowania / wygaśnięcia tokenu (zwykle do kilkudziesięciu dni przy „zapamiętaj mnie", w przeciwnym razie do zamknięcia przeglądarki).
    • Podstawa: art. 399 PKE — ściśle niezbędne do usługi, o którą prosisz; RODO art. 6 ust. 1 lit. b.

  2. Zabezpieczenie formularzy (CSRF / anti-forgery)

    • Cel: ochrona żądań przed sfałszowaniem.
    • Okres: sesja.
    • Podstawa: ściśle niezbędne; RODO art. 6 ust. 1 lit. f (bezpieczeństwo).

  3. Preferencja języka

    • Cel: wyświetlenie interfejsu w wybranym języku.
    • Okres: do 12 miesięcy albo do zmiany przez Ciebie.
    • Podstawa: ściśle niezbędne do świadczenia usługi w wybranym wariancie.

  4. Stan checkoutu / koszyka

    • Cel: nie utracić wybranego Planu przy przejściu do płatności.
    • Okres: sesja albo do kilku godzin.
    • Podstawa: ściśle niezbędne do zawarcia Umowy.

  5. Wybór w banerze cookies

    • Cel: nie pytać ponownie o ten sam wybór i wykazać rozliczalność.
    • Okres: do 12 miesięcy.
    • Podstawa: ściśle niezbędne do zapamiętania decyzji; RODO art. 6 ust. 1 lit. c / f.

  6. Identyfikator sesji technicznej

    • Cel: powiązanie kolejnych żądań w ramach jednej wizyty, diagnostyka błędów, limity bezpieczeństwa.
    • Okres: sesja albo do 24 godzin.
    • Podstawa: ściśle niezbędne; bezpieczeństwo.

Firebase Authentication może przechowywać tokeny w IndexedDB / local storage, a nie w klasycznym pliku cookie. Skutek jest ten sam: informacja zostaje w Twoim urządzeniu, żeby nie logować się przy każdym odświeżeniu strony.

6. LemonSqueezy (płatności) — podmiot trzeci

  1. Płatności obsługuje LemonSqueezy (Sold through Link, LLC, USA) jako Merchant of Record.
  2. Gdy przechodzisz do płatności (checkout, zarządzanie kartą, faktury), LemonSqueezy może ustawić własne pliki cookies i podobne technologie na swoich domenach. Służy to realizacji płatności, bezpieczeństwu transakcji, przeciwdziałaniu oszustwom i obowiązkom podatkowym.
  3. W tym zakresie LemonSqueezy działa jako odrębny administrator. Obowiązuje jego polityka prywatności i cookies: https://www.lemonsqueezy.com/privacy
  4. Nie mamy dostępu do pełnych danych Twojej karty. Nie łączymy cookies LemonSqueezy z naszym pomiarem użycia w celach reklamowych — takiego pomiaru reklamowego w ogóle nie prowadzimy.

7. Podstawy prawne

  1. Zapis w urządzeniu (art. 399 PKE):

    • niezbędne mechanizmy z pkt 4.1 i 5 — bez zgody, bo są ściśle konieczne do działania Platformy albo do usługi, o którą prosisz;
    • analityczne i marketingowe — wyłącznie za zgodą; obecnie ich nie ma.

  2. Przetwarzanie danych osobowych (RODO):

    • wykonanie Umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) — sesja, logowanie, checkout;
    • prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) — bezpieczeństwo, wykazanie wyboru w banerze;
    • obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c) — gdy musimy wykazać rozliczalność zgód;
    • zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) — wyłącznie gdy włączymy nieistotne cookies.

  3. Szczegóły celów, retencji i odbiorców — Polityka prywatności.

8. Czy cookies są obowiązkowe

  1. Niezbędnych mechanizmów nie da się wyłączyć w banerze bez utraty działania strony (logowanie, płatność, sesja).
  2. Możesz je zablokować w przeglądarce. Wtedy Platforma może działać nieprawidłowo albo wcale.
  3. Nieistotnych cookies dziś nie ma, więc odrzucenie „wszystkiego poza niezbędnymi" nic nie zmienia w działaniu Usługi.

9. Jak zarządzać cookies

9.1. Baner i ustawienia na stronie

Przy pierwszej wizycie możesz zobaczyć informację o cookies. Dopóki stosujemy wyłącznie niezbędne mechanizmy, baner ma charakter informacyjny (nie musimy pytać o zgodę na analitykę, której nie ma).

Gdy pojawią się kategorie opcjonalne, w stopce będzie odnośnik „Ustawienia cookies" umożliwiający zmianę wyboru w każdej chwili. Zgodę wycofasz tak samo łatwo, jak ją wyrazisz. Wycofanie nie wpływa na legalność działania sprzed wycofania.

9.2. Ustawienia przeglądarki

Cookies i dane witryn możesz usuwać lub blokować w przeglądarce:

  • Chrome — Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Pliki cookie
  • Firefox — Ustawienia → Prywatność i bezpieczeństwo → Ciasteczka
  • Safari — Ustawienia → Prywatność → Pliki cookie
  • Edge — Ustawienia → Pliki cookie i uprawnienia witryn

Instrukcje producentów:

Możesz też włączyć tryb incognito / prywatny — większość cookies sesyjnych zniknie po zamknięciu okna.

Usunięcie local storage / IndexedDB (w tym tokenu Firebase) wyloguje Cię z Platformy.

10. Transfer poza EOG

Część niezbędnych mechanizmów wiąże się z infrastrukturą poza EOG (w szczególności Firebase Authentication w USA). Mechanizmy transferu (Data Privacy Framework, standardowe klauzule umowne, decyzje o odpowiednim stopniu ochrony) opisuje Polityka prywatności, pkt 7.

LemonSqueezy przetwarza dane płatnicze przede wszystkim w USA — na własnych zasadach.

11. Twoje prawa

W zakresie, w jakim cookies i local storage stanowią dane osobowe, przysługują Ci prawa z RODO: dostęp, sprostowanie, usunięcie, ograniczenie, przenoszenie, sprzeciw, wycofanie zgody oraz skarga do Prezesa UODO (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, https://uodo.gov.pl). Żądania: [email protected]. Szczegóły — Polityka prywatności, pkt 11.

12. Zmiany Polityki cookies

  1. Możemy zmienić ten dokument, gdy zmieni się prawo, technologia, zakres Usług albo lista mechanizmów.
  2. O istotnej zmianie (w szczególności o dodaniu cookies analitycznych lub marketingowych) poinformujemy przez stronę, a jeśli masz Konto — także e-mailem lub w panelu, z odpowiednim wyprzedzeniem.
  3. Najnowsza wersja jest zawsze na https://zora-labs.com

13. Kontakt

Pytania dotyczące cookies: [email protected]

Zora-Labs Sp. z o.o. · ul. Gospodarcza 26, 20-213 Lublin · KRS 0001254218 · NIP 9462770116 · REGON 545249855 · [email protected] · +48 794 346 536 · https://zora-labs.com

Ostatnia aktualizacja: 12 sierpnia 2026 r.

Zora LabsZora Labs

Klipy, napisy, transkrypcja i dubbing. Narzędzia, dzięki którym z jednego nagrania zrobisz więcej.

Unia Europejska — Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej

„Projekt Zora-Labs“ „Platforma Startowa Unicorn Hub – Edycja II“ współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach programu Fundusze Europejskie dla Polski Wschodniej 2021-2027, Priorytet FEPW.01 Przedsiębiorczość i Innowacje, Działanie FEPW.01.01 Platformy startowe dla nowych pomysłów, Komponent I Inkubacja – rozwój nowego pomysłu biznesowego.

ElevenLabs Grants

Zora Labs is supported by the ElevenLabs Grants Program.

© 2026 Zora-Labs

Ta strona używa wyłącznie niezbędnych plików cookies (sesja, bezpieczeństwo, język, płatność). Nie stosujemy analityki trzecich stron ani pikseli reklamowych. Polityka cookies.